過去のセミナー
セミナー番号：M0004
ご要望にお応えして再講演決定！
「薬事・申請における英文メディカル・ライティング入門 IV」
～外国人にわかりやすい英語の文章・段落構造の組み立て方～
（2011年3月11日に開催された同名セミナーの再講演です）
講 師：内山雪枝（有限会社クリノス代表取締役社長・医師） 略歴はこちら
※英語のネイティブスピーカーによる講演はございません。
日 時：2013年10月9日（水） 13:30～17:30
会 場：TKP市ヶ谷カンファレンスセンター ミーティングルーム4C
（JR市ヶ谷駅徒歩3分、東京メトロ市ヶ谷駅徒歩1分）
地図はこちら⇒http://www.kashikaigishitsu.net/search-rooms/access?id=169
※東京以外での開催はございません。
受講料：1名47,250円（税込み）
※早期割引料金：9月25日（水）17時までのお申込は1名36,750円（税込み）
※「英文治験総括報告書の書き方」講座の受講者は5％引きになります。
通常料金：45,000円（税込み）、早期割引料金：35,000円（税込み）
申込フォームのメッセージ欄に「英文CSR講座受講者」とお書き下さい。
定 員：30名（定員に達し次第、受付を終了させて頂きます）
※過去に本シリーズI～IIIを受講されていなくても差し支えございません。
講座趣旨
日本人が書く医学英文は、文法や専門用語が正しくても外国人に意味が通じなかったり、通じにくかったりすることがあります。それは構文や段落構造が不適切だからかもしれません。そこで、外国人にわかりやすい文章・段落の組み立て方を実例と共に示し、医薬文書にふさわしい英語の文章・段落を作るためのコツを紹介します。
講演対象
製薬会社・医療機器メーカー・CROのメディカルライター・臨床開発部員・安全性担当者、医薬翻訳者・英文校閲者、英語論文執筆者など
講演内容
1. 英語の文章と段落
- 文章・段落の標準的な長さ
- 標準的な段落構成（論理展開）
2. 外国人にわかりやすい文章・段落の作り方
- 主語の選び方
- 主語と動詞の間隔
- 長い文章の組み立て方
- 文章・段落のつなげ方
- nominalizationを避ける方法
- 並列構造（parallelism） etc.
3. 使わないほうが良い構文
- It…that/to構文
- There is構文
- relativelyを使った構文
- …was observed構文
- 分詞構文
4. 医薬領域でよく使われる構文
- 否定
- 設定・定義
- 人数の内訳
- 比較
- 判断
- 箇条書き
5. 文章・段落構造の調べ方と学習法
- 英和辞典・インターネットの活用
- 質の高い医学英文の多読
- 参考書
<質疑応答・名刺交換>
セミナー番号：M0004
お申し込み確認メールについて
本サイトからのお申し込みを受領後、お申込確認メールをお送りいたします。本サイトからのお申し込み後7日間(土日・祝日を除く)が経過しても確認メールが届かない場合は、メールでご連絡下さい（お問い合わせフォームはこちら）。
なお、お申し込み手続きは受講料ご入金の確認をもって完了となります。お申込確認メールをお受け取りになっただけでは、お申し込み手続きの完了とはなりませんのでご注意下さい。
受講料のお支払い方法について
受講料のお支払いは、原則としてセミナー開催2日前（10月7日）までに下記の銀行口座にお振り込み下さい。
銀行・支店名：みずほ銀行 池袋支店
口座種類・番号：普通 5627386
口座名：有限会社クリノス
※恐れ入りますが、お振込手数料はご負担下さい。
なお、会社の経理などの関係上、お振込が遅れる場合はメールでお早めにご連絡下さい（お問い合わせフォームはこちら）。
また、セミナー開催間近のお申し込みでお振込が間に合わない場合は、セミナー当日に会場にて現金払いでお願いいたします。
原則として受講料の請求書は発行いたしませんが、会社の経理などの関係上、請求書が必要な場合はメールでご連絡下さい（お問い合わせフォームはこちら）。
受講料の領収書はセミナー当日に会場にて受講者全員にお渡しいたします。
キャンセル・返金について
受講料ご入金後にお客様のご都合で参加を取り消される場合、セミナー開催7日前（10月2日）の午後5時までのお申し出に対しては、受講料の全額をご返金いたします（ただし、振込手数料を差し引かせて頂きます）。それ以降のキャンセルのお申し出に対してはご返金を行いません。予めご了承下さい。
なお、代理の方がご出席になる場合はお早めにメールでお知らせ下さい（お問い合わせフォームはこちら）。
セミナー番号：M0004
